安寧の日記(5/8) 現在の両側


現在の両側=Both Sides Now=「青春の光と影」

「コンドルは飛んで行く」
「明日に架ける橋」
「スカボロ・フェア」
に続き、「青春の光と影」の空気時計語化に挑戦中。

 共通点があるのです。古い話して恐縮ですが、三十数年前、現在の日本放送 社長のカメさんが、オールナイト日本のDJをしていた頃の話。カメさん以外のDJだったと思いますが、上記の歌を日本語にして、歌っていたのを聞いた記憶があります。見事に曲に乗せて、歌っていたんで覚えているのです。

 「青春の光と影」で覚えている部分は・・・

今では 愛を 両側から見る
与える側と 得る側と
それは、私が思い出す愛情の幻覚です
私は本当は全く愛情を知りません

歌詞のパターンは、雲や愛や人生を両側から見るのだけど、
それは幻影に過ぎず、本当は全くわかっていない。

さて、さて、どうなることやら。



 
空気時計を見詰めながら - にほんブログ村

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック