「安寧の日記(5/6)行かないで」について

安寧の日記(5/6)行かないで」について
ナナ・ムスクーリ「Alone」の意訳は
先日のココで一応のところ終了。

また、原点に戻って「行かないで」。
「If You Go Away」(Ne Me Quitte Pas)を
いろんな歌手で聞き比べました

画像


Patricia Kaas
cyndi lauper
Julio Iglesias

結局、Patricia Kaasが気に入り、アマゾンでCD購入。
ザ・ベスト・オブ・パトリシア・カース

再び、「Alone」に立ち返り
ナナ・ムスクーリのCDを取り出し
歌詞カードを読んでみました。

「Alone」の原作はシャンソンだと判明。
1969年にセルジュ・ラマによるヒット。
原題は「孤独な島」。
作曲はイヴ・ジルベール。
英語歌詞はジェウェル。
クスクーリは1985年に録音。

Serge Lamaで検索。
原作を試聴しようとしましたが
まだ発見できずにいます。

Amald'?Me



ザ・ベスト・オブ・パトリシア・カース
空気時計を見詰めながら - にほんブログ村

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック