移民の歌/レッド・ツッェペリン



【移民の歌】仏教徒バージョン


画像


(ミュージシャンは手に手に団扇太鼓を持ち)
(一列に並び、ドンドンと太鼓を叩きながら行進)
(歌うよりも、読経の感じで)


ドン ドン ドン ド ド ドン

あー あー ああ あー あー ああ

我らはやって来た 風雪、日いずるところ、そして温泉宝庫の国から

仏罰の鉄槌が
この不沈空母を新たなる涅槃へと誘う
森羅万象と抗うため
そして読経のため
エデンの東へやって来たと

阿漕な
往復ビンタの櫓を動かし
我らの唯一無二の安寧はきっと西方浄土


あー あー ああ あー あー ああ

我らはやって来た 雪風、日いずるところ、そして温泉宝庫の国から

緑だけでは柔だ 縁(えにし)なしには
因果応報を知るがいい
いかにして鎮護せん
男坂
我らは主らの守護者であるぞ

阿漕な
往復ビンタの櫓を動かし
我らの唯一無二の安寧はきっと西方浄土

いざ、振り上げし拳をおさめよ
現世の浄土を再構築せよ
雅と邪が対極をなすために、ああ、あまたを潰え去ろうとも

Woo......
ドン ドン ドン ド ド ドン


ひき続き



UFO-Come on Everybody

この記事へのコメント


この記事へのトラックバック

ドラゴンタトゥーの女
Excerpt: そうだ! 以前 このブログで 「移民の歌」を翻訳?したのを 思い出したぞ。
Weblog: 空気時計を見詰めながら
Tracked: 2012-03-08 22:07