安寧の日記(6/10)時は過ぎてゆく

先日、アマゾンで購入したパトリシア・カースを聞いています。 去年から、外国の曲ばかり聞いています。 サラ・ブライトマン、ナナ・ムスクーリ・・・パトリシア・カース。 今回は、アマゾンでついでにもう一枚、CDを購入したのです。 時は過ぎてゆく 金子由香利 久しぶりに日本語の歌を聞くのもいいもんですね。 本当は、ほっとしているのです。 ・・・映画館で「時計」という映…

続きを読む

「安寧の日記(5/6)行かないで」について

「安寧の日記(5/6)行かないで」について ナナ・ムスクーリ「Alone」の意訳は 先日のココで一応のところ終了。 また、原点に戻って「行かないで」。 「If You Go Away」(Ne Me Quitte Pas)を いろんな歌手で聞き比べました。 Patricia Kaas cyndi lauper Julio Iglesias 結局、Patrici…

続きを読む

安寧の日記(5/16)アクセスレポート

 2004年6月27日から開始し、細々と続けてきたこのブログ。  もうすぐ記事部分のアクセスが40,000件になろうとしています。  自分で書いた詩を、アナログデータからデジタルデータへとかえながら  ブログを開始するまで20年間の詩作の空白を埋めてきました。  思い起こせば、二十数年前・・・・  社会人になったばかりの私は699作品を書き上げ  記念すべき700作品…

続きを読む

安寧の日記(5/6)行かないで

ふりだしは、岩崎宏美のCD「白い恋人たち」。 7曲目の「行かないで」が気に入り、原曲を探そうと思ったのです。 てがかりは、「Ne Me Quitte Pas」。 検索ワードは、これプラス「Lyrics」。 試聴したいときは、「Torrent」「MP3」とかを使用します。 最近、「百度MP3」を使っていなかったので、久しぶりに使用。 やり方が変わっていたので、途中で…

続きを読む

アクセスリポート:百度MP3

 <a href="http://jinojin.at.webry.info/200601/article_13.html">百度MP3の検索ワードで、このブログを閲覧された方が、530アクセスほどありました。  私は、ナナ・ムスクーリの曲が試聴したくて利用していたのですが、最近の<a href="http://www.baidu.com">百度MP3は、あまりストレー…

続きを読む

(etude)Farst Of May

ボクがまだこどもで クリスマス・ツリーが大きく思えた頃 みんなで遊んでいるとき ボクたちは愛に夢中だった 理由は聞かないでおくれ やがて 時は過ぎ 何処かの誰かが まるで遠くからのように 入り込んできた 今では ボクたち ツリーさえ 小さく感じてる そして 君はあの頃ことを口にしない でも ボクと君 ふたりの愛は消えたりしない それでも若葉の頃 ふ…

続きを読む

安寧の日記(8/12) 来夢来人

来夢来人(らいむらいと) 1978年頃  RKBラジオ 「タム タム タイム」 リスナーが投稿した詩に 曲をつけて歌ってくれる番組だった そのDJが 「来夢来人(らいむらいと)」という 三人組のフォークグループ レコードも出していて、 COLUMBIAレコードのLK-82-A「雪見酒」 その番組で私が書いた詩に曲がつけられて放送されたのです カセットテープに…

続きを読む

安寧の日記(8/7) Aranjuez

アランフェス協奏曲  あい変わらずサラ・ブライトマンを聞いています。春から初夏は、ナナ・ムスクーリで癒されていたのですが、こう暑い日が続くと、サラ・ブライトマンの方が癒されます。  歌詞カードは、殆ど見ません。音の展開だけで癒されます。  「恋のアランフェス」という歌があって、メロディが大変気に入っています。サラ・バライトマンの「time to sey goodbye」に収録さ…

続きを読む

安寧の日記(7/29)大塚 博堂

久しぶりに大塚 博堂を聞きながら 小さな手帳にFragmentを刻む 一方から他方へと向かう 車窓の風景 長い絵巻物 もう何度も読み返し その都度 ドラマを加えてきた 「始発駅は 終着駅・・・」 あの日 君が呟いた言葉 「終着駅は 始発駅・・・」 そう返したボクがいた 博堂が LOVE IS GONEと繰り返す 一体 何が始まり    何が終…

続きを読む

安寧の日記(7/16) 英語音痴

 30年以上も前。オールナイトニッポン、まだ現在は社長のカメさんがDJをしていた頃。他の曜日のDJが、その頃はやっていた洋曲を日本語に翻訳して、その曲にあわせて日本語で歌うコーナーがあった。  当時は、まだ小学生だったので、多くは兄が録音したオープンリールのテープレコーダーからの音声で聞いた曲。  今頃になって思い出し、拙い英語力の自分を顧みず挑戦。 ■Farst Of May …

続きを読む

安寧の日記(7/13)"What is a Youth"

 月曜日にAmazonから届いた2枚のCD。Nana Mouskouri。やっとMP3プレーヤーに落とし込んで帰りの電車で聞く。 アメイジング・グレース~ベスト・オブ・ナナ・ムスクーリ  急行駅で普通待ち。自宅最寄駅の改札を抜け、MP3プレーヤーについでに入れておいた「A Time For Us」を聞き始める。映画「ロミオ&ジュリエット」で、歌われていたやつさ。 その時の操作を…

続きを読む

安寧の日記(7/9) A Time For Us

映画「ロミオ&ジュリエット」の中で歌われていた 「A Time For Us」 「What Is A Youth」の歌詞を探す 発見! 形を持たぬそれが 形を持ち始める 形を持とうとして 形にならぬ部分を残しながら 形を持ったばかりに 崩壊するよりも 一定の形はいらないさ ふたりがふたりであれば それでいい 一定の形はいらないさ ふたりがひとつであ…

続きを読む

ゆめうつつ(Filth And dreams)

君はボクの心の ほのかに明るいもの 欺瞞だらけのこの時に 安寧の言の葉 振りまいてくれる それは 天使だけができることみたいに 過ちが去ると書いて過去? それとも 夢でツケを払う? 日々の憂いの中で 君の喜びは 何時 出口を見い出すの? 君は まだ ボクの一部 ボクは 本当に互いの道を維持できるのかな あちらの世界で そう望むように 君は どうして そん…

続きを読む

安寧の日記(6/19)-2 穢土(えど)

穢土【えど】: けがれた国土。迷いから抜けられない衆生(しゆじよう)の住むこの世。 現世。娑婆(しやば)。穢国。←→浄土。 お江戸では何やらもめごとばかり ■First Of May  サラ・ブライトマンのCDで聞いて素敵な曲だと思いました。  「小さな恋のメロディ」はリアルタイムで観賞した記憶があります。 ■Moon River  これもサラ・ブライトマンのCDで聞いて…

続きを読む

安寧の日記(6/13) Moon River

宵闇が覆い隠す 真実の姿? 輪郭だけが 浮かび上がる それが真実ならば 暗中でもわかるはずさ 真実は それ自体が光だから 宵闇が覆い隠す 自ら光を持たぬものの 輪郭だけが 浮かび上がる こんな暗黒でも ほのかに明るいものが 自ら光を持たぬものの 輪郭だけでも見せてくれる ほのかに明るいものは 私の心にあり 私の瞳にあり そして 月明かりが その正…

続きを読む

LA LUNAを聞きながら

はじまりの色 覚えていますか? ほら あの夜明け 公園で食べた メロンパンの色 焼きあがったばかりで まだ 温かさが残る 良き時代の人情みたいな はじまりの色 覚えていますか? 初夏のまなざしが 金魚鉢をノックする 角度を持ちはじめた 意味が糸を手繰る メトロノーム 生真面目すぎて 黒い脚付に 謝罪を続ける 過ぎた時が 夕焼…

続きを読む

安寧の日記(5/14) LA LUNA

「Scarborough Fair」を追いかけている間に出逢ったSarah Brightman。 Amazonで早速CDを購入。未だに歌詞カードも見ずに、音の展開だけも満足している。 ついでにDVD(LIVE IN CONCERT)も購入。 La Luna Live in Concert【Begin】 はじまりの色 覚えていますか? ほら あの夜明け 公園で食べた メロン…

続きを読む

安寧の日記(5/12) Both sides now

http://www.youtube.com/v/L_K0xR_Oa-Q 『青春の光と影』 いろんな人がネット上でも日本語に訳しているんですね 英語はボクとっては暗号解読 逆に日本語の勉強にはなったけれど 同じ形を二度と見ることができないからって 一日中 雲を眺めているわけにも いかなっくて そんな時の雲って 空の30%くらいしか占めてない時だね 空いっぱい…

続きを読む

安寧の日記(5/8) 現在の両側

現在の両側=Both Sides Now=「青春の光と影」 「コンドルは飛んで行く」 「明日に架ける橋」 「スカボロ・フェア」 に続き、「青春の光と影」の空気時計語化に挑戦中。  共通点があるのです。古い話して恐縮ですが、三十数年前、現在の日本放送 社長のカメさんが、オールナイト日本のDJをしていた頃の話。カメさん以外のDJだったと思いますが、上記の歌を日本語にして、歌って…

続きを読む

安寧の日記(5/4) サラ・ブライトマン

amazonよりメール。 発注していたサラ・ブライトマンのCD「ラ・ルーナ」 2~3日中に届くとか。 我慢しきれずに、http://mp3.baidu.com/へ。 検索語に「Scarborough Fair」「Sarah Brightman」等で検索。 さいたま日曜市へ 行くとですか? ヒロシです ヒロシです ヒロシです あん人に 伝えてほしかとです 私が愛した あん人…

続きを読む